|
Pořady v jiných jazykových verzích
Shows in other language versions
|
|
Většina našich pořadů je připravena jen v české verzi. Z jiných jazyků můžeme v současnosti návštěvníkům nabídnout pouze anglické verze pořadů "Noční obloha" a "Astrologie a alchymie na dvoře Rudolfa II."
|
Majority of our shows are in Czech version only. We can offer to non-Czech speaking visitors shows "Astrology and Alchemy in the Court of Rudolph II." and "The Night Sky" in English language.
|
ASTROLOGIE A ALCHYMIE NA DVOŘE RUDOLFA II.
Za Rudolfa II. se Praha stala hlavním evropským střediskem vědy a umění. Planetárium nás přenese do roku 1600 a pomůže přiblížit tajemnou atmosféru oné doby, která věřila v moc hvězd, magii a kámen mudrců. Poznáme, jak se tvořil horoskop pro císaře a jak pracovali alchymisté.
Cena: 80,- Kč česká verze 160,- Kč anglická verze
|
|
ASTROLOGY AND ALCHEMY IN THE COURT OF RUDOLPH II.
Under the reign of Rudolph II. Prague became the main European centre of science and art. The planetarium takes us back to the year 1600 and helps us to evoke the magic atmosphere of that period, in which man belived in power of star, magic and philophers'stone. We will learn about horoscope casting for the Emperor and a work of alchemists.
Price: 80,- CZK Czech version 160,- CZK English version
|
|
NOČNÍ OBLOHA
Prostřednictvím umělé oblohy planetária se seznámíte s nejzajímavějšími souhvězdími severní i jižní polokoule a s řadou objektů pozorovatelných pouhým okem nebo malým dalekohledem. Přístupnou formou připravený pořad, doprovázený názornými laserovými efekty, je vhodný nejen pro dospělé, ale i pro starší děti.
Cena: 80,- Kč česká verze 160,- Kč anglická verze
|
|
THE NIGHT SKY
Journey through the stars, the most interesting constellations and celestial highlights of the northern and southern hemispheres. Program with laser effects.
Price: 80,- CZK Czech version 160,- CZK English version
|
|
ANGLICKY HOVOŘÍCÍ JEDNOTLIVCI
Anglicky hovořící jednotlivci se mohou připojit k českému promítání těchto pořadů během řádného programu. Překlad pořadu do angličtiny jim bude pouštěn pomocí sluchátek. Tato sluchátka je nutné si vyžádat předem při kupování vstupenky v pokladně Planetária. Sluchátka pak návštěvník obdrží od našich techniků v sále, kde bude pořad promítán.
V případě požadavku sluchátek je nutno přijít NEJPOZDĚJI 15 minut před začátkem pořadu!
|
INDIVIDUAL ENGLISH SPEAKING VISITORS
Individual English speaking visitors can join Czech presentations of these shows during ordinary schedule. They can listen English translation in headphones. English speaking visitors need to require that headphones buing tickets in Planetarium's cash desk. That visitors will obtain headphones after this from our technicians in hall, when show is presented.
In case that you wish to use headphones, please be sure to come AT LEAST 15 minutes ahead before the show starts.
|
červen 2010
Noční obloha
každou sobotu od 17 hodin, sál Cosmorama
každou středu od 19.30 hodin, sál Cosmorama
|
June 2010
The Night Sky
Saturdays from 5 p.m., Cosmorama Hall
Wednesdays from 7.30 p.m., Cosmorama Hall
|
PŘEDEM OBJEDNANÉ ANGLICKY HOVOŘÍCÍ SKUPINY
Předem objednaným skupinám můžeme ve zvláštních termínech nabídnout mimořádné projekce anglických verzí pořadů (bez sluchátek).
|
PREBOOKED ENGLISH SPEAKING GROUPS
For prebooked English speaking groups we can offer under special terms a special projection od these English version shows (without headphones).
|
Informace a rezervace
Planetárium Praha
Královská obora 233
170 21 Praha 7
Tel: 220 999 001-3
Fax: 233 376 434
|
For information and reservations, contact us
Planetarium Prague
Královská obora 233
170 21 Praha 7
Czech Republic
Tel: +420 - 220 999 001-3
Fax: +420 - 233 376 434
|
VSTUPNÉ
Na anglické verze pořadů (týká se i sluchátek) platí dvojnásobné základní vstupné a nejsou poskytovány žádné slevy (skupinové, školní...).
|
PRICES
Ticket costs for English shows is double of that in Czech version, this applies also when requesting headphones. No reductions are available for these (group reduction, school reduction...).
|
... zpět na úvodní stránku / Homepage
Poslední úprava / Last Updated: 31. 5. 2010
|